Exhibition Dates / 展期: 20 August – 18 September 2026
Opening Reception / 開幕派對: 20 Aug 2026 (Thu), 6:00 pm

Feature Artists 參展藝術家：
Lai Ming, Sony, Shan Cheng, Nam Huh, Ayesha Iqbal, John Lau, Claire Li, Jonathan Liu, Ernie Tay, AY Tung

Exhibition Time / 展覽時間: Wed – Sat 1:00 pm – 5:30 pm
Venue / 地點: C & G Artpartment, 71 Holme Lane, Sheffield, S6 4JP
Co-organised by / 共同主辦: C & G Artpartment, Dr. Wayne Wong (University of Sheffield) & Hong Kong Community Hub @ UoS
Supported by / 資助機構: The British Academy
Project Documentary Photographer & Technical Advisor / 計劃紀錄攝影師及技術顧問: Sam Cheung
*Welcome to view by appointment, out of the regular hours, just email info@CandG-Artpartment.com.

About the Exhibition:
What happens when the golden age of 1980s and 90s Hong Kong cinema meets the everyday landscapes, architecture, and daily rhythms of Sheffield?

Streets on Screen is a co-curated exhibition showcasing photography and mixed-media artworks created by ten project collaborators. Over the past few months, participants embarked on a unique creative journey across time and space:
• Watch: Revisiting iconic 1980s–1990s Hong Kong films to rediscover their emotional and aesthetic resonance.
• Identify: Uncovering subtle “British traces,” architectural parallels, and cultural crossovers embedded within cinematic frames.
• Explore: Wandering the streets and community spaces of Sheffield, using cameras and mixed media to capture daily connections.
• Co-curate: Sharing personal memories, engaging in deep dialogues, and weaving lived experiences into a collective narrative.

Through photography, collage, and mixed-media art, participants have re-imagined legendary film scenes through Sheffield’s urban backdrop. By blending personal memories with cinematic nostalgia, this exhibition explores how Hong Kong’s silver screen heritage finds unexpected, vibrant new life in South Yorkshire—bridging two distinct worlds through art, dialogue, and shared community stories.

Featured Cinematic Inspirations | 映畫靈感:
• Rouge (胭脂扣)
• He’s a Woman, She’s a Man (金枝玉葉)
• Chungking Express (重慶森林)
• Long and Winding Road (錦繡前程)
• A Moment of Romance (天若有情)
• Days of Being Wild (阿飛正傳)
• All the Wrong Spies (我愛夜來香)
• In the Mood for Love (花樣年華)
• Endless Love / C'est la vie, mon chéri (新不了情)

當八、九十年代香港電影嘅黃金光影，遇上錫菲嘅日常街景同建築，會擦出乜嘢火花？

誠邀大家走入 《Streets on Screen -- Reimagining Hong Kong and Sheffield Through Cinema》展覽！今次展覽由十位計劃參與者與團隊共同策劃，透過攝影同混合媒材創作，呈現一趟跨越時空嘅創意之旅。

喺過去的幾個月裡，創作者展開了一趟跨時空的創意探索：
• 重溫： 欣賞 1980 至 1990 年代經典香港電影。
• 尋蹤： 發掘電影光影中隱匿的「大英痕跡」與文化交融。
• 探索： 走進Sheffield街頭，用鏡頭與混合媒材捕捉在地生活的微妙連結。
• 共創： 分享記憶、深度對話，共同策劃出這場充滿故事的展覽。

參加者將自己對香港電影同錫菲市嘅獨特記憶、個人體驗同生活感受，投射喺作品之中。港產片嘅經典畫面，喺 Yorkshire呢片土地上尋獲意想不到嘅新生。誠邀大家嚟展覽電現場，體驗光影記憶如何透過藝術，將兩個遠隔重洋嘅城市連繫起來！

For information about parking or public transportation to C & G Artpartment, please check out THIS LINK