羅文樂文化交流樂無窮分享會 (足本放送版)
LAW Man Lok Cultural Exchange Sharing Session (Full version)

+C&G天台聖誕派對
+ C&G Rooftop Christmas Party

(please roll down for English)

分享藝術家:羅文樂
日期:2013年12月20日(星期五)
時間:6:30pm – 深夜
地點:C&G藝術單位 及 藝術天台

內容簡介:
2012年12月至2013年2月,藝術家羅文樂在美國紐約作藝術文化交流,仔細觀察當地的藝術生態及其運作模式。事隔一年, 羅文樂再重新梳理所見所聞、重新審視本港的藝術狀況,並嘗試提出一些有助改革本土藝術生態的方案。2013年10月的亞洲文化協會(ACC)交流分享會中,羅文樂也曾簡略介紹過他交流的情況,但由於時間關係,未能足本放送。是次,在C&G舉辦的分享會,羅文樂將會足本回顧交流中的觀察、心得,及趁2013年年尾,嘗試拋磚引玉,為香港視藝界作個前瞻。

C&G也藉機在羅文樂無窮分享會後,舉辦天台聖誕派對,誠邀各藝術朋友,一同參與。(RSVP – info@CandG-Artpartment.com)

*分享會將以廣東話進行,並按個別情況輔以英語講解。 *由於地方有限,如招呼不週,敬請見諒。



Artist: LAW Man Lok
Date: 20 Dec, 2013 (FRI)
Time: 6:30pm till late
Venue: C&G Artpartment & art rooftop

About:

From Dec, 2012 to Feb, 2013, artist LAW Man Lok went to New York for art and cultural exchange. He closely observed the art ecology in this city, and studied various operation models within. After almost one year, LAW reviews his studies again, and attempts to explore more revolutionary possibilities for Hong Kong’s situation based on reflection from this trip. The current sharing at C&G Artpartment will be a full version of his experiences from the exchange program, and his forwarding proposal for Hong Kong Art at the end of the year.

After LAW’s sharing, a Christmas Party will be hosted on the “art rooftop,” for further brainstorming! (RSVP – info@CandG-Artpartment.com)

*The sharing will be conducted in Cantonese, supplemented by some Mandarin and English.
*Seats and space are limited. Apologize in advance, if we can’t provide the best service.



同期的其他C﹠G藝術活動/Other Art Activities at C&G this month:

1.「床下底」放映會
藝術家:鄧國騫
時期:13/12/2013(五)7pm

"Under The Bed" Screening
Artist: TANG Kwok Hin
Date:13 Dec (FRI) 7pm


2.《策你老毛》藝術計劃
藝術家:鄭怡敏(阿金)
時期:1/9/2013-8/2015
"Curate No More" Art Project
Artist:Gum Cheng
Date:2013-2015