Artworks by C&G --- Clara Cheung & Gum Cheng
Title:"Wedding Engagement at the Demonstration"---- The series of “The July 1st Couple” (2004)




Title:"Wedding Engagemen at the Demonstration"
-----The series of “The July 1st Couple,”

Material: Chinese wedding gowns
Date of performance:1 July, 2004
Place of performance:Wan Chai to Central, Hong Kong
Name of artwork recorder:Ah Hei

Concept:
This is part of the performance art series about marriage by C&G. This series has happened on every July 1st in the handover demonstration since 2004.

On 2004 July 1st, C&G (Clara & Gum), wearing traditional Chinese wedding gowns, had their engagement ceremony during the demonstration in order to bring some joy to the people being disappointed by the local government, and also to closely connect their own significant event with the important issue for Hong Kong society.






作品名稱:遊行訂婚 ----- 七‧一新人系列2004 —

創作材料:中式結婚禮服
創作日期: 2004年7月1日
創作地點: 香港 灣仔至中環
作品記錄人姓名:阿晞

創作理念:
這是C & G以結婚為主題的系列式的行為藝術作品之 一,這系列作品於每年7月1日香港回歸日的大遊行(第一次於2004年7月1日進行及後每年同日舉行。

當天的C&G的"二零零四‧七‧一 見證":

一對新人---C&G---,眼見當下舉步維艱,香港前途受到制肘、受到控制,不禁歎息。文化藝術乃是人的精神生命,眼見現今生活狀態,文化藝術發展因經濟不景而出現萎縮,失去方向;市民、政府士氣低落,精神生命受到威脅,面對深灰色前景,是否需要沖喜?

今日,七月一日,是我們結婚的日子,亦是香港的大日子,卻並非特區成立紀念日,而是數十萬市民上街大遊行。雖然今天天氣酷熱、有雷暴、下雨、颱風。

「結婚」,是人生數十年裏若干件大事中其中一件;「數十萬人上街遊行」,是香港近數十年裏若干件大事中其中一件。

結婚為自己將來;遊行為香港將來。結婚日子來遊行,這雙新人同時做著「兩件」大事。在數十萬人的腳步聲、叫喊聲及汗水的見證下,結成夫妻,將之拍攝記錄,見證香港現況,為將來子孫後輩作一借鑒,讓未來棟樑知道今天其父母及香港市民的訴求,正是為著他們未來的成長及發展而努力;為著他們有更美好的生活環境及條件而努力;為著他們能活於自由和民主而努力。同時也讓我們反省,把今日的一切印於腦海,烙在歷史。願我們有福同享,香港人有禍同當。



Please click here for the other performance pieces in this series of“The July 1st Couple” by C&G:
in the year of 2005, 2006, 2007, 2008,2009, 2010, 2011,2012, 2013

and click here for another interactive performance on the theme of marriage: "Will You Marry Me?" by C&G.